@музыка: Stravinsky - The Rite of Spring

@темы: psychiatria

По-моему, это просто американская Надежда Кадышева. Только посмотрите на неё. И представьте себе, что это 2011 год. А песню эту я люблю.

@темы: musica

О, у меня из работы образовался свой собственный падаван. Девочка, которая в конце прошлого семестра пришла со словами «латынь, спасите-помогите», в этом пришла в начале, что лучше, и с немецким, что хуже. Честно заявила, (для справки: это второй семестр обучения у неё) что ничего, кроме слов «ич» и «эншульдигунг», не знает. Ну, зато и я теперь подучу. Числа, названия месяцев, фамилии, личные местоимения и прочий фан.

А позавчера я прогуляла латынь, при том что с утра мило общалась с Тони и на умирающую ну никак не смахивала. Теперь стыдно ужасно.

А ещё я соскучилась по игре, но Ведьмак-2 выходит только в мае, так что пока что я ограничиваюсь дочитыванием саги: «Кровь эльфов» ушла за два дня, сегодня начала «Час презрения». По-своему веселее, чем рассказы. Меньше хуеты типа «а хорошо ли убивать чудовищ? а хорошо ли людей? а хорошо ли брать за это деньги? а не закончатся ли чудовища на земле? а что такое нейтралитет? а хорошо ли трахать Йеннифэр? а как именно?», но, правда, и монстров меньше. Жагница была весьма уныла, зато сцена с Риенсом и его головорезами доставила. И да, страницы про политику я, как ни странно, не пропускала, а, наоборот, весьма внимательно изучала, сверяя с картой из игры. Так что я теперь чувствую себя просто политэкспертом. Об аналогиях с Второй Мировой меня отец предупреждал, но я бы и сама заметила: завуалировать их явно никто не пытался. Впрочем, понравилось что аналогии не прямолинейные. Если Германию, типа как зло, обозначить Нильфгаардом, а Польшу, как жертву, — Цинтрой, то любопытно, что ход с переодеванием и инсценированным нападением придумали как раз не нильфгаардцы, а северные короли, ага-ага.

А ещё я смотрю «Правильную жену» и хочу стать юристом. И трахнуть Уилла Гарднера. И если б я работала в офисе, я бы носила туфли D&G. Офисный дресс-код — редчайшая унылость, и тем интереснее было бы искать стильные вещи, соотвествующие ему. Эти туфли особенные, потому что кожаные. Ну то есть туфли, конечно, а приори кожаные, но эти намного кожанее. За счёт обтачек материал смотрится чужеродным, как на кожаных штанах и юбках. Вроде бы обычная чёрная юбка-карандаш, но из-за отблеска кожи в ней появляется неправильность, и это придаёт ей изюминку. Только с юбкой это не фокус, так как они в коже и должны смотреться непривычно. А вот создать туфли, кожаность которых резала бы глаз — это действительно фокус.
Вот они


Но они D&G и стоят $625. Мне до них примерно ещё шестьсот долларов и шесть лет учёбы в Law School.

@музыка: Loona - Hijo de la Luna

@темы: vita brevis, linguae, schola, ad libros legendos, o mores

@темы: diaria, poetae

Дёрнул меня чёрт в прошлом году записаться к Джейсону на средневековый французский и вовремя не сбежать оттуда. Я, в общем-то, всё делаю, но люблю опаздывать с заданиями и пропускать занятия, особенно, когда у меня не сделано домашнее, а домашние Джейсона я делать терпеть не могла, потому что они, с моей точки зрения, идиотские. А Джейсон как раз не выносит задания с задержкой и пропуски. Так что мы не очень-то ладили. У меня за этот курс была B (четвёрка), единственная из всех моих языковых курсов. И я наивно думала, что с Джейсоном покончено.

Та-дам! — в этом году курс, в рамках которого все языковые четверокурсники пишут дипломы, ведёт не Сэнди (лингвистка), как обычно, а угадайте-кто. Я скрепила сердце и смирилась. Тут выясняется, что этот курс по времени конфликтует с другим моим курсом, который мне тоже посещать обязательно (последний, необходимый мне для Computer Science Core Concentration). Либо надо как-то попросить сдвинуть один, либо другой. Преподаватель программирования мотает кишки. Джейсон вообще никому никогда навстречу не идёт, а мне и подавно. Довольно грубо меня отшил. Тони меня поддерживал, но сделать ничего не мог — это его, Джейсона, право. К началу этого семестра я уже была уверена, что CS никуда не сдвигается. Как вариант оставалось оформить моё написание диплома в качестве индивидуального курса с Сэнди. Эта перспектива не только решала вопрос, но и безмерно меня радовала возможностью отделаться от Джейсона.

Договариваюсь с Сэнди. Она принимает меня с распростёртыми объятиями.

На фоне всего этого конфликтность в отделении языков нарастает. Большинство студентов отделения языков специализируются в испанском. Соответственно, они собираются писать свой диплом по-испански (хотя это необязательно). А курс ведёт Джейсон, который знает только итальянский и французский. На первом занятии он рассказывает, как глупо специализироваться в иностранном языке и писать диплом на английском, и что, конечно, все должны писать на языке своей специализации (а для 14 человек это испанский, итальянцев и французов там человека полтора), и что он-де не сможет проверить ошибки в испанских дипломах, но Сэнди, наверняка, не откажется помочь. Меня там не было, я это в пересказе студентов знаю. Сэнди возмущается. С чего это она должна проверять 14 дипломов за просто так? Деньги за курс получает Джейсон, а работу выполняет она? Она с Джейсоном сурово поговорила. Он тут же испугался, что курс разделят на две части, на испанцев и остальных, и что «остальных» у него останется меньше десяти. А если на курсе меньше десяти человек, то это уже другой тип курса и преподаватель зарабатывает существенно меньше. Он быстренько меняет стратегию и на следующем занятии уже рассказывает, как замечательно писать диплом по-английски. Тони, начальник всего этого балагана, придерживается мнения, что ничего страшного не случится, если написать диплом по-английски: он нужен как исследовательская работа, а не как языковое упражнение. Сэнди тут с ним не согласна. Но студенты имеют право потребовать преподавателя, который бы проверял их испаноязычные работы. И Сэнди своих испанских студентов очень любит и не против, только не за бесплатно. Она уже делала это бесплатно и больше не хочет.

Вот такое вот творится на нашем отделении, и я почему-то оказываюсь во всё это дерьмо втянута. Слава богу, у меня, как в большей части фэнтезийных книг, присутствуют чёткие вывески «чёрное» и «белое»: я явно оказываюсь на стороне Тони и Сэнди и против Джейсона, и все четверо принимают такую «расстановку сил». И Тони с Сэнди мне действительно более симпатичны, и я им тоже, и никакого внутреннего конфликта здесь, слава богу, нет.

Но ё-моё, как же меня веселит добропорядочность всех участников. Тони со мной наедине за глаза поливает грязью Джейсона. Сэнди со мной наедине за глаза поливает грязью Джейсона, причём так, что мама не горюй, не брезгуя словами disrespect и asshole. Студенты за спиной Джейсона тоже поливают его грязью. Джейсон за моей спиной поливает грязью меня, а Сэнди мне это за его спиной пересказывает.

Мама, роди меня обратно.

@музыка: I speak no americano...

@темы: vita brevis, schola, modus americanus

@темы: musica, poetae

Текст песниLorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pieds

{x2} Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L'une hier l'autre aujourd'hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu'au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l'on avait
A portée de notre main
On a quitté les copains

{x2} Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
C'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
Et pas tellement qu'il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi

Мой перевод, посвящённый материМой перевод, посвящённый матери

На заросшей потайной тропе, продираясь сквозь репей,
(Там еще журчал ручей) собирали мирабель
И кормили голубей

Хосе, Богдан, Иоганн и я,
Кристин, Мадлен, Фатима и я.

В воскресенье танцы у реки, чтоб не портить каблуки,
Можно скинуть башмаки и на бал всем босиком
Отправляться прямиком.

Хосе, Богдан, Иоганн и я,
Кристин, Мадлен, Фатима и я.
Хосе, Богдан, Иоганн и я,
Кристин, Мадлен, Фатима и я.

Впрочем, наша жизнь была трудна: я в кого-то влюблена,
А ему милей она, но с другим она уйдет,
А потом наоборот.

Хосе, Богдан, Иоганн и я,
Кристин, Мадлен, Фатима и я.

Только быстро время пронеслось, нам расстаться довелось,
Были вместе, стали врозь закадычные друзья,
И у каждого семья.

Хосе, Богдан, Иоганн и я,
Кристин, Мадлен, Фатима и я.

Но журчит по-прежнему ручей, нам приятно и теперь
Возвращаться к той тропе и, продравшись сквозь репей,
Приводить своих детей.

Хосе, Богдан, Иоганн и я,
Кристин, Мадлен, Фатима и я.
Хуан, Вильгельм, Мирослав и я,
Марго, Гюли, Амели и я.
Хуан, Вильгельм, Мирослав и я,
Марго, Гюли, Амели и я!

Вообще-то русский перевод песенки и без меня существовал, но я сделаю вид, что не знаю об этом.

@темы: musica, linguae, carmina non burana

Отфотографировалась до парикмахерской, совершила парикмахерское таинство, завтра отфотографируюсь после, сходила к стоматологу (у меня с недавних пор Интеллект +4), пообщалась с девицей четырёх месяцев от роду, не плачущей только при виде собственного отражения в зеркале. Завтра пойду вызволять своего двухъядерного друга из ремонта (и по завершении сей операции будут давно обещанные фотки и ещё разные ништяки). Обучила бабушку приложить-файл-к-письму-но-дзюцу, посмотрела с матерью весь «90210», с отцом посмотрела «Алису в городах» () . Закончила играть в Ведьмака и на волне заодно осилила «Последнее желание» и «Меч предназначения» (после игры меня перестали раздражать стиль автора и неоднозначность сторон, зато выбешивали пафосные Геральтовы пиздострадания в каждом рассказе). Купила зимние сапоги, отвечающие всем условиям. Общий объем сапог скоро превысит объём чемодана, это ужас. Ну, зато руки качать не надо.



Отчёты о жизни на каникулах традиционно телеграфным стилем, скоро начнётся семестр, дневник вернётся в привычное русло.



UPD. Ах да, ещё на трон сходила. То есть на «Трон: Спадок», конечно.

@музыка: Мельница - Чёрная Овечка (хотя мельничный форум немного подзаебал с ЧО)

@темы: vita brevis, peliculae, diaria, ad libros legendos

Платье моей мечты стоит копейки, но продаётся только в магазинах Monki (Северная Европа), они не рассылают. Хнык-хнык.

Можно было бы тупо сшить и сделать его ещё пуще платьем моей мечты, но боюсь не найти ткань такого крутого цвета...

А оно так замечательно смотрелось бы с жирафными босоножками и черепом-подвеской...

@музыка: Canzone da due soldi

@темы: o mores