07:30

море охололо
Уфффффф. Взяла ВСЁ своё барахло (два чемодана, один гигантский баул, и ещё три сумки, а выкинуто было ещё раза в три больше!) и временно переехала к маминой подруге в Бостон. Мне не очень-то улыбается у неё жить (вижу её и её семью второй раз в жизни), но больше пока что негде. Хотя они, конечно, очень nice to me.

А ещё они живут жизнью русских иммигрантов, и это полный вперёд. Я-то избалована Род-Айлендом, где, не считая Лены, видела трёх русских за четыре года. А тут, блин, на Дерибасовской хорошая погода. На улицах русские, в русском магазине — понятно, в американском магазине — тоже русские. Впервые вот побывала в русском магазине. Лежит хлеб «Borodinskiy», «Корона з родзинками та лісовими горіхами», блины на развес, веник берёзовый для бани, все продавщицы русские, кассирша объясняет мужичку разницу между ликёром и liquor. И вот даже не знаю: с одной стороны, это прикольно, с другой — пиздец кромешный, конечно... Вот я смотрю на этих людей с тележками. Даже если они молчат и по роже не видно, всё равно понятно, что русские: другие сюда не заходят. И у меня такое противное чувство жалости, снисхождения, омерзения... К знакомым иммигрантам такого, по счастью, нет, хотя есть другие чувства. «Наш» человек, добровольно живущий вне родины почему-то вызывает чувство брезгливости. И я даже сейчас не говорю про взрослых, не говорящих по-английски, и детей, не говорящих по-русски. Просто смотришь на него, молодого, симпатичного, в шортах и кроссовках шагающего вдоль прилавка с помидорами, и хочется спросить: «Ну вот что ты сюда приехал? В шортах и кроссовках шагать вдоль прилавка с помидорами? А дома не шагалось? Как справляетесь, бедняк?»

Нужно написать про поездку в НЙ, возможно, про commencement. Про что-то ещё собиралась... Забыла.

Мама наконец-то уехала из Америки.

Ненавижу переезжать. Мне очень плохо, когда я лишена своей личной норы, даже на время.

@темы: vita brevis, modus americanus

08:32

море охололо


Сейчас такое странное занято-свободное состояние. Избранное более-менее проглядываю.

@темы: vita brevis, schola, picturae

07:31

море охололо
А ещё, знаете, когда мало спишь, такое чувство в мышцах... как будто мало спишь.

@темы: sermo datur

04:30

море охололо
Итак, сейчас восемь вечера. Сейчас я напишу смс Нику. Ночью я заполняю анкету OPT (кстати, надо бы её найти), пишу диплом, пишу про «Троянок» Сенеки, хорошо бы ещё заполнить сама-знаю-какую-анкету и посмотреть ссылки про работу, присланные Тони, а также готовлюсь к экзамену по латыни. Ну и сплю пару часиков. Ну и мир ещё захвачу, пожалуй, а хуле.

Да, кстати, я говорила? Двадцать четвёртого мая самолёты Нью-Йорк-Варшава и Варшава-Одесса не дождутся одного пассажира. Программа OPT позволяет мне ещё год работать без визы. Так что ждите через годик. Если найду работу, конечно. (Кстати, не забыть спросить Марию про даты и написать Тане Андрух!)

Завтра я сдаю экзамен. Иду к Марии, перезаполняю, переуточняю, узнаю даты. Иду фотографироваться для анкеты. Возвращаюсь домой, убираю в комнате и еду стирать уже наконец, потому что «метод сухой стирки» девушке как-то не к лицу и ни к какому другому месту. Таким образом я оказываюсь done с этим семестром (и с колледжем вообще, кстати, ха-ха) и готовой к приезду мамы.

Тут я набухиваюсь по этим поводам водяры или что под руку попадётся и отрываюсь с семидесятью людьми, которые обещали прийти на нашу вечеринку, а возможно, также и с Ником. Дело в том, что новый лендлорд кардинально переделывает наш шестиквартирный дом. И все жильцы, кроме нас, уже выехали. Вы понимаете, к чему я? Понимаете, какую вечеринку здесь можно устроить? В общем, мы с Кираном и Леной решили не терять возможности.

Вот какой я хороший мотиватор я себе написала. Чтобы радостно набухаться и с радостного похмелья поехать в аэропорт в материнские объятья, мне нужно сейчас просто сесть и всё написать. Всё. Всё в мире. Начнём с сообщения Нику.

@темы: vita brevis, schola, modus americanus

01:06

море охололо
Именно у классических филологов, чуть ли не единственных из всех специальностей университета, есть выпускные экзамены, устный и письменный. Письменный — по латыни, с многовариантным выбором и переводом без словаря, а устный — по любым четырём профильным курсам, которые я посещала, на моё усмотрение. Письменный завтра, устный был сегодня. Ну чё, я его сдала, конечно (оценки за него нет, только сдал/провалил). Не то, чтоб я боялась не сдать (чтобы не сдать Тони и Сэнди — это мне, конечно, надо было бы сильно постараться), но устный экзамен, к тому же без времени на подготовку, — это и так гадость, а я ещё и не делала этого последние четыре года моей жизни. То есть все эти годы я обходилась малой кровью в области истории, поскольку являюсь в ней полнейшим кретином, зато лихо переводила и умничала за занятиях. Последний сданный мною устный экзамен — Історія України, который я успешно провалила, то есть получила то ли восемь, то ли девять, ибо не знала ничего от слова нихуя. А тут вдруг мне нужно рассказывать, что такого особенного в Югурте, как я бы объясняла ученикам самую важную на мой взгляд латинскую глагольную конструкцию и из каких этапов состоит изучение родного языка. И теперь я весь день покручиваю вопросы и ответы в голове, те, что звучали на самом деле, и нафантазированные, а люди на меня оборачиваются и, видимо, раздумывают, не сдать ли эту эмоционально спорящую с самой собой в специальное учреждение.

Завтра мне надо ещё и диплом сдавать, и ещё одну пэйпу. А у меня конь... ну он пришёл, привалился на одно копыто слегка, да и галопом свалил нахуй подобру-поздорову. Так что мне теперь всю ночь его валять. А я не так, чтобы особенно спала в предыдущую... Здравствуй, Monster, новый год!

@темы: linguae, schola, modus americanus

08:04

море охололо
Не говорите мне «не щурься»,
мне интересно видеть даль,
смотреться до потери пульса
в далёкое «тогда, когда».
Когда «тогда, когда» настанет,
я постарею и с тоски
меня ближайшее поманит,
на расстоянии руки.

И в том ирония и муки –
когда утеряны очки –
что молодые близоруки
и дальнозорки старики.

@темы: carmina non burana

07:58

море охололо
Открыла для себя «АукцЫон». «Дорога» прекрасна. В песне чётко слышен ночной автобус Провиденс-Нью-Йорк, ну и Одесса-Киев тоже немножко. Хоть и похожа на Ламбаду. :)

Петь Хлебникова — замечательная идея, но как именно стихи положены на музыку, не очень впечатлило. Смысловая нагрузка этих хлебниковских словесных кружев вообще под вопросом, и задача композитора, безусловно — наделить текст смыслом с помощью мелодической выразительности.

@музыка: АукцЫон - Птица

@темы: musica, poetae

22:02

море охололо
Да, я страдаю забыванием про дни рожденья людей, но когда мне напоминают три раза, это БЛЯДЬ БЕСИТ.

10:43

море охололо
Вернулась из Нью-Йорка. Дел миллион. В жопу пьяный Киран послал меня в жопу. В последнем предложении я вижу воплощение мировой гармонии и кольцевого мотива.

05:29

море охололо
Ох-ох, приехала в Нью-Йорк, забыла дома комбинезон для оперы, встретила опоздавшую на четыре часа маму, поселились в симпатичном отеле, мама спит, я пишу эссе по лингвистике. Манхэттэн прекрасен как всегда, вдохновляет и пульсирует жизнью.

@темы: vita brevis, schola

06:50

море охололо
В университете «событие». Студент по имени Абдулрахман Халид Алтуваиб ругался с работниками столовой, не желавшими его впускать после времени закрытия, и произнёс следующую фразу: «Да какая разница, всё равно завтра здесь всё взлетит на воздух...» А полиция узнала, посадила на горшок, десять тысяч долларов залог.

Вот он, в футболке с американским орлом

* * *

У меня есть фотосессия зашкаливающей эпичности/уёбищности, но нет ни сил, ни времени трахаться с выкладыванеим фото. Как-нибудь потом.

* * *

А сегодня у меня было последнее занятие. В смысле, совсем.

@настроение: лечь и умереть. не, ну нахуй умереть - лечь и спать.

@темы: schola

море охололо
Ну вот в хуй мне упёрлось узнать свою животную инкарнацию. Ну или тотем. Я так сильно в это верю, что мне аж как-то пофиг, инкарнацию или тотем. Одиноко мне в мире людей.

Счастливые обладатели четвероногих инкарнаций обычно так уверенно об этом говорят, типа «ну я-то коала, как ты знаешь...» и многозначительно опускают глаза, что я была уверена, что это вычисляется наподобие гороскопа. Ну там умножил длину среднего пальца левой ноги на дату собственного двенадцатилетия, поделил на оценку по музыке в третьей четверти второго класса — и посмотрел по табличке, слоник ты, коник или электроник.

— Ом мани гугл хум, — прошептала я, — иже еси в браузех, подскажи, уж будь поисковой машиной...

И упала мне скрижаль с двумя способами узнать свой тотем. Способ первый заключался во внимательном наблюдении за собой в зеркале и отмечании сходства с каким-либо животным. Но мне совсем не хотелось быть обезьяной, поэтому я побыстрее перешла ко второму способу.

О, он мне понравился куда больше. читать бессмысленные буквы дальше

Диплом... О, привет, диплом!

@темы: linguae, per ridiculum, sermo datur, psychiatria

море охололо
ой она ходит топкими тропками
ой заречёт заранее знание
ой да в кудели
руки при деле
да что же руки белые делают

ой что же глаз не сводит он, ходит он
ой про судьбу пытается, мается
ой да не ведай
спи да обедай
что видела изгнанница - станется

личико исковеркало зеркало
а кудель-то раскутана, спутана
ой да Олеся
горе Полесья
ой да любовь-беда твоя надвое

@темы: carmina non burana

13:02

море охололо
Пять часов утра... Как мне вдруг захотелось пораскрашивать!

09:14

море охололо
Вчера утром я нарядилась в акварельное платье и балетки и отправилась в Провиденс встречать гостей.

Потом, вечером, у меня был жуткий, головокружительный когнитивный диссонанс: Юра с Машей — здесь? Я здесь, у себя в уютной Провиденс, это наш с Леной исхоженный вдоль и поперёк молл, это мой отель Westin, в котором я де-факто провела ночь ;-) , это моя Кеннеди Плаза, моя святая святых, каток, и вот здесь я гуляю с Машей и Юрой, друзьями из того, другого мира?! Когда прокручиваю вчерашний день в голове, кажется, что вспоминаю сон — такой типа: ахххаха, приснится же такое. Конечно, я неоднократно представляла себе, как показывала бы эту свою здешнюю жизнь кому-то из тамошних: как Юлю бы водила по кампусу, как родителей бы везла на автобусе, как Надюшку бы вела вдоль кафе на набережной Ньюпорта, но первыми в моём личном зазеркалье оказались именно Маша с Юрой, и это вызвало то ощущение, которое всегда вызывают сбывающиеся фантазии (у меня они сбываются почему-то регулярно, но, в основном, самые странные). :)

Ребята наказали мне «гулять их», и я для начала повела их в красивую точку с ресторанами и цветочками у воды, в которую выныриваешь из-под моста, где находится катковая раздевалка разувалка (см. мои ночные приключения с таинственным Кайлом в этом месте). Пока меня обуревали мысли куда идти дальше, следующий пункт вырос перед нами сам собою: гости вопросительно ткнули пальцем в торчащий капитолий Провиденс, и мы отправились туда, не особо надеясь, впрочем, что он открыт. Капитолий приносит четыре тысячи и вправду оказался закрыт, зато мы нарезали кружок колбасы вокруг него. Далее мы сунулись было в Cheesecake factory на предмет пожрать, но там надо было ждать, и я их отвела в наш любимый МакКормик-н-Шмикс, где меню прямо-таки испещрено наименованиями морепродуктов, и некоторые их любителя хотели всё и сразу. Мне было очень приятно сначала привести их туда, а потом возбуждённо рассказывать про классический суп Новой Англии, потому что и то, и другое — моё, из этой моей жизни, и при этом и то, и другое им очень понравилось.

Наконец, пожрамши, мы отправились на спектакль. Я заранее подготовилась и наконец посмотрела полностью кино «Вестсайдская история», сведя в голове все клочки из него воедино. Постановка бродвейской труппы была на гастролях в моём любимом, немного аляповатом, но уютном Providence Arts Center с потрясающей люстрой работы Дэна Дэйли. В смысле, труппа-то — с шоу, а театр — с люстрой. А в театре я когда-то смотрела выступление Riverdance, м-м.

Шоу нам понравилось умеренно. Мария пела как-то странно (по выражению Маши — «плохо») и при этом не танцевала вообще. Зачем нужно было брать эту актрису, осталось загадкой. Все остальные танцевали обаятельно, ну и как-то там себе пели. Смысл перестановки номеров тоже остался неясен, особенно исполнение «Officer Krupke» ПОСЛЕ трагических событий. Зато мюзикл про пятидесятые, и платье у меня именно пятидесятнического силуэта. :) Девочка, сидевшая впереди очень трогательно уточняла у мамы, что происходит. Тони появляется на танцах — «Мам, это Тони?». Марии сообщают, что Тони убил Бернардо — «А Тони убил Бернардо?». :)

Потом мы безуспешно пытались купить подарок их «следующему пункту путешествия». Безуспешно, потому что Маша заявила, что Crate and Barrel не креативный, а как Икея. :D
А потом я их посадила на автобус, вернее, это они меня посадили, потому что я уехать могла либо за пять минут до них, либо через пятьдесят пять после, ну и как-то было логично.

Вот такая подготовка к «показыванию Америки» маме. За четыре года никто ещё ко мне вот так не приезжал.
А это как-то важно для меня. Всё, что я знаю о жизни в Америке и конкретно в Род-Айленде — названия улиц, номера автобусов, рецепты блюд, жизненные реалии — это всё моё личное, это всё я узнала сама, совершенно независимо от семьи, это такие своего рода признаки взрослости, и поэтому демонстрировать это, показывать дорогу, рассказывать и учить, и особенно видеть, что у меня получается, что я не перепутала квартал или автобус, что привела в правильный ресторан, что показала красоту штата и вообще не упала залив Mount Hope лицом, очень приятно.
У гостей было табу на фотографирование, поэтому вместо фоток будут картинки из интернетов.

@темы: vita brevis, musica, ars longa, peliculae, homines, o mores, cibus, modus americanus

08:16

море охололо
Ох... во-первых, я написала песню. Чего со мной не случалось никогда в жизни вообще. На английском, чего со мной тоже не бывает.

А ещё я посмотрела «ABBA. The movie». Фильм милый, ужасно семидесятнический. С условным сюжетом, составляющим процентов сорок киновремени, и песнями, составляющими остальное. А Абба, Абба — это просто поразительное сочетание замечательной музыки, отличных текстов, адской гастрольной работы концерт-перелёт-концерт-перелёт-концерт, прекрасного вокала, обаяния и какого-то удивительного света. Да, они очень светлые.

А в середине просмотра из меня полезла песня. Текст был написан за час, а потом я взяла в руки гитару и написала мелодию минут за пятнадцать. :alles: Текст получился очень кантри, а мелодия — нет, потому что музыку кантри я писать не умею, вернее, вообще никакую не умею. К тому же мелодия была ограничена теми аккордами, которые присутствуют в песне Матроскина, по понятным причинам. :)

Сыграла я это чудо своим однорумникам, им понравилось ужасно. Киран схватил свою гитару и давай пытаться снять мои аккорды, а когда не получилось, поскольку гитара совсем иначе настроена, стал петь мой текст на все классические кантри-мелодии, которые ему приходили в голову, а Лена этот исторический джем записывала на телефон. Смешно было ужасно. Я до сих пор не совсем в адеквате нахожусь, кажется, это видно по моему письму.

В общем, фиг с ней с мелодией, а текст вот. Enjoy.

you've ordered a steak with potatoes for food

И да, я пишу диплом. Пишу, пишу, разве не видно? :D

@музыка: ABBA - I'm a marionette + Sepulka - What your name means :)

@темы: musica, linguae, carmina non burana, homines, modus americanus

14:48

море охололо
*перечитывая Лагерлёф*
Когда рожу себе кого-нибудь, буду называть его гусёнком.

Простите, у меня овуляшечки мозга. Я любуюсь слингами, читаю статьи о воспитании детей, умиляюсь фотографиям стильно одетых малышей и, кажется, поменяла своё мнение о том, что я буду делать, если случайно прилетитвдругволшебник. Мимими, знаете ли.

@темы: sermo datur

08:20

море охололо
Итак, у нас резко наступила весна, а я сегодня надела чёрный сарафан с узорами, джинсовую куртку и высокие жирафные босоножки, которые, похоже, в Америке сводят с ума каждого второго проходящего мимо, получила лучший в классе балл по контрольной по Language Acquisition, перекатала домашнюю контрольную по программированию у Ника почти полностью :eyebrow: и благополучно сдала ея, шокировала всех на латыни своей симпатией к Медее и — самое важное! — получила санкцию на прогул награждения.

Дело в том, что отделение языков посовещалось и решило, что я достойна Polyglot Language Award in Foreign Languages, о чём я успешно узнала ещё до официального сообщения, гы-гы. Потом я получила официальное приглашение на церемонию вручения и эксклюзивный ужин только для таких крутых, как я. Ну знаете, когда все такие нарядные, я могу выгулять свой большой чёрный комбинезон (который у меня выполняет функцию маленького чёрного платья) или своё чёрное таки-платье, почти соответствующее представлениям Коко Шанель о МЧП, все жрут клёвую хавку за накрытыми столами, выходят на сцену, может, даже речь толкают («Спасибо моему коту Дивуару» и проч.) и, собственно, получают награды, заработанные честным и непосильным лентяйством. Только вот беда — я уже вознамерилась выгуливать свой большой чёрный ко мне, бизон комбинезон в Metropolitan Opera тринадцатого мая, то есть в Нью-Йорке, в котором я рассчитываю оказаться ещё десятого числа, дабы встретить мать в аэропорту и вообще провести полнедели моей мечты. Весна+Нью-Йорк+прогулки+шоппинг с мамой+музеи+кафе+опера=сплошное мимими и ням-ням. И тут здравствуйте-приехали, мне одиннадцатого числа хотят сообщить, что я заслуженный полиглот всех времён и народов. Был, конечно, соблазн пойти на церемонию, покрасоваться там, но ясен пень же, что будет скучно, а матери будет скучно одной прилетать и гулять без меня два дня. Так что церемония была послана нафиг — и ура-ура, моим полнедели мечты снова ничто не угрожает. :)

@музыка: Алиса Фрейндлих - Мадонна, мне конец... :)

@темы: vita brevis, schola, o mores

море охололо
В общем, теперь я в ЖЖ не только читаю, но и пишу. Ничего такого, чего не было бы здесь, там не планируется. Типа зеркало.

Вот она я:[info]the_mock_hurtle

@музыка: колокола церквушки за окном бьют-бьют...

@настроение: ну Христос воскресе, а как же!

@темы: diaria

19:26

море охололо
Что-то даже сил радоваться нет.

Почти двухсуточный марафон = отваливающаяся голова + отваливающееся тело, по которому с робкой надеждой бродит сон + давно отвалившийся мозг + переведённая статья. Допереведённая. До, не побоюсь этого слова, победного конца. Переведённая хреново, вот реально халтурно. Наспех вычитанная. Но за-кон-чен-на-я.

Теперь хорошо бы:
поспать
сгонять за продуктами
почитать книжечку
сделать take-home exam хотя бы частично
написать хоть кусок диплома

Ох и мда

@темы: vita brevis